【翻译】youtube上对《DARLING in the FRANXX》第14集的高赞评论
文章 > 动漫文化 > 动漫杂谈
阅读量:...
评论:...
...
...

分享文章到

会计
UP主
2018年04月16日 12:57:18

之前我转的新闻里,有人质疑只有国内疯了。但我想说,其实国外比国内还疯狂。

于是我翻译一下youtube上的高赞评论。


up主的其他马甲:

青右(贴吧)

青之魔法(NGA)

-------------------------------

剧情提要,可以跳过


核心人物:


男主角:广。


从别的队伍空降过来的女主角:002,或者Zero two。


广的青梅竹马、队伍的队长:莓。


发生了什么:


第13集揭露,广和Zero two小时候就认识。小时候Zero two作为怪物,被惨无人道的实验。


是小时候的广把Zero two救出来,教了她很多东西,还定下了结婚的约定。


第13集结尾,广记起来小时候的事情,二人相认。


第13集详情看

/a/ac4305330


很多人期待第14集发糖,但是没有。


Zero two想从怪物变成人,于是压榨干了很多驾驶员。这次也害得广昏死过去。


莓认为Zero two很危险,带领队伍阻止二人相见,并且惹怒了Zero two,但Zero two压抑着情绪。


最后莓的小队还是带Zero two去了广的房间,结果广正好已经偷跑出去找Zero two了。


Zero two说小队在欺骗她,之前积累的情绪爆发。等广回来正好见到Zero two掐着莓,小队其他人倒在地上。


广怒斥Zero two是怪物。(要知道Zero two就是因为广,才不惜一切想要变成人)


结尾,Zero two回自己原来的队伍去了,莓过来吻广,向广表白。


------------------------------------------------


up主的个人观点(可以不看,和本期主题关系不大,仅仅是补充说明):


当然,以之前的情报看,Zero two确实为了变成人类而害了很多男驾驶员,甚至在Zero two确认广就是那个“小时候的他”之前,也有利用广的倾向,甚至表露得有些明显。但Zero two恰恰是因为小时候广和她的事情,才会为了变成和广一样的人类而不惜一切代价。


莓这边的推断也是合理的。当然,私心也确实有。

-------------------------------

下面是youtube上的评论翻译


先是这位Chibi主播下面的评论:

Chibi问大家:所以莓是个THOT吗?

(这是一个大家最近讨论的问题,于是问问看法)

 

这是城市词典上关于THOT的解释。

就是男孩子们对学校里那些发自己果体照片的女孩子的称呼。

大致和**是类似的意思,只不过程度不一样。

 


Kammy:每个人都很没逻辑,解释不通。117个赞。

Yozora KisekiKokoro:我很对莓很生气。我知道为什么她要这么做。但我不尊重或支持它......我很矛盾 135个赞。



 

Joseph Custeau:莓从第二萌王变成了THOT,仅仅用了一集。要想挽回,那将是一个漫长而又充满压力的道路。

 

Lincoln Reichard:不,要真是THOT,那她会想得到,如果广没有02,那他就不能当驾驶员,变得无用,并且可能会“永远消失”。

莓在这集只是一个写得糟糕的、作者拿出来用的,情节装置。他们只是需要在最后10集里来一个戏剧性的发展。 55个赞



 

Death is Inevitable:不,不是**  52个赞

John Nguyen:不是THOT。她只是爱着广。如果她是一个THOT,那么她应该喜欢很多人(而不只是广)。34个赞。




 

Daviando:太咸了。

注:Salty用来指让人感到生气、心烦的东西。

 


Joshua Simons:02THOT吗? 46个赞


 

 

C Vox

最糟糕的在于,莓在广情绪最低谷、且在02离他而去而内心严重崩坏,这样一个时候去表白并强吻。

这就等于在某人被挚爱甩了之后就表白。

140个赞


 

Leonardo Henrique

我不认为她活该被这么仇恨,当然她确实是嫉妒,其他一些说的也对,但广几乎因为02死亡两次,她试图保护他.

189个赞


 

 

pearlie whirlie:难过,她完全忘了五郎的告白。  69个赞。

 

QrincessQri:

莓是蛇。 每个人都会讲她在做这件事的所谓“保护广”,我称之为胡说八道。 自从广第一次与02合作以来,她一直是一个不安全的** 她非常乐意忽略广对02的感受,更不用说在最后时刻她完全将自己的感情强加给广。 60个赞

 

Mathieu L02几乎杀了她所爱的人,02的反应很一般。

69个赞。

 



 

这个英语字幕动画下面的评论

 

Songbird gaming:当莓对于广真正想要的东西一无所知时。

235个赞。

 


Sasaki Haise:多少个赞,我们才能让莓去死。

344个赞。

 

Sirion:

莓强迫每个人去对抗02。你可以看到五郎和心并不想这么做,但是被强迫这么做。这样一个让她的情感成为障碍的领队,摇头。

171个赞。


 

David White:如果他们让02去跟广谈,这事就不会发生。

141个赞。

 

 


主播PhenomSage下面的评论


如果她呼吸,

她是一个THOT。但动画(纸片人)女孩不会呼吸。

她是莓。

这是一个memememe类似于中国网络说的梗)


 

科普
根据knowyourmeme
所有女性都是女王指的是在Tumblr上流行的一款snowclone,其中两个人(通常是流行文化中的人物)正在进行对话,其中一个人说如果她呼吸,她是一个THOT”,另一个人回应所有的女性都是女王!这个MEME随着尊敬女性MEME的崛起而传播开来。

 

KarlPlays

(这是两个词合一,莓是ICHIGO,另一个词不用我翻译了吧。)
117个赞。

 

Death is Inevitable:
(翻译同上)
192个赞

 

Zade:有趣的是,现在有多少人讨厌莓,并完全忽视02试图杀死和消费广的事实,并且莓完全有理由不希望他们再有联系....
109个赞


收藏
投1蕉
你的态度
  • 稿件中的视频

    相关文章
    0

    错误信息