Phần sau đây mang đến các ý nghĩa các những tên của từng nhân vật trong series. Nó cho thấy tác giả đã khắc họa rõ nét tính cách hay xuất thân của từng nhân vật chỉ qua những cái tên đó.


1. Uzumaki Naruto (Tiếng Nhật: うずまき ナルト).

   Tên phiên âm của cậu là Tuyền Oa Minh Nhân, lấy cảm hứng từ "Xoáy nuớc Naruto" trong eo biển Naruto.
   Họ "Uzumaki" có nghĩa là "Xoáy nước lớn" hay "Xoáy nước". Biểu tượng chiếc là làng Konoha đuợc vẽ bằng một mũi tên gắng với một hình xoắn ốc. Một chiêu thức tấn công của Naruto là "Rasengan" có nghĩa là "Quả cầu xoáy.
Còn cái tên "Naruto" có hai nghĩa: thứ nhất Naruto là một nguyên liệu để làm mì truyền thống ở Nhật chế biến từ cá thái chỉ mỏng, có hình xoáy nước ở chính giữa, dùng kèm với Ramen. Thứ hai Naruto là tên của một thành phố có thật tại Nhật, nằm giữa thành phố này là đảo Awaji. Tại đây có một cây cầu lớn tên Naruto có những xoáy nước rất độc đáo duới chân cầu. (Nói chung toàn là xoáy với xoắn...).

2. Uchiha Sasuke (Tiếng Nhật: うちは サスケ).


   Tên phiên âm là Vũ Chí Ba Tá Trợ. Sasuke có nghĩa là "Trợ tá" hay "Phụ tá". Cái tên này bắt nguồn từ một ninja huyền thoại là Sarutobi Sasuke ở Nhật.
   "Uchiha" là một cách phát âm từ "Uchiwa", có nghĩa là "Quạt giấy", cũng chính là biểu tượng của gia tộc Uchiha.

3. Haruno Sakura  (Tiếng Nhật: 春野 サクラ).


   Tên phiên âm là Xuân Dã Anh. Trong tiếng Nhật, Haru no Sakura nghĩa là "hoa anh đào của mùa xuân". "Haruno" (Xuân Dã) có nghĩa là "Cánh đồng vào mùa xuân". Một cánh đồng mùa xuân có thể đuợc cày cấy, chăm sóc, hoặc cũng có thể là một cách đồng hoang, giống như tính cách của Sakura vậy.
   "Sakura" nghĩa là "Hoa Anh Đào", một loài hoa màu hồng nở rộ vào mùa xuân, biểu tuợng của lòng trung thành, tình yêu, và samurai.
   "Sakura" còn có một cách viết khác. "Sa" có nghĩa là "cát", Ku (chứ không phải *u...) nghĩa là "lâu" (thời gian), và "Ra" bắt nguồn từ Ashura (Á Tu La) nghĩa là "quỷ chiến đấu". Có thể hiểu là "Quỷ binh xa xưa của cát".

4.  Sabaku no Gaara (Tiếng Nhật: 砂瀑の我愛羅).


   Tên phiên âm là Ngã Ái La. "Sabaku no" nghĩa là "Thuộc về thác cát", hay có thể hiểu là cát chảy thành thác. Hoặc có thể hiểu theo nghĩa khác là "sa mạc".
   "Ga" nghĩa là "bản ngã" hay "cái tôi". "A" nghĩa là "tình yêu","Ra" là chữ Hán cuối cùng trong từ Shura mang nghĩa "một cảnh tàn sát", hay Ashuna mang nghĩa "một con quỷ chiến đấu". Vậy nên, cái tên Gaara có thể hiểu là "một con quỷ yêu chính bản thân mình".
   Trong tiếng Trung nghĩa là "Tôi yêu X" nên Gaara cũng có thể mang nghĩa "Toi yêu quỷ dữ", hoặc "Tôi thích tàn sát".
   Trong tiếng Ba Tư, Gaara là một từ chỉ loại mứt cực chua chát.

5. Sai (Tiếng Nhật: サイ)


   Sai là một cái tên khác phổ biến của nguời Nhật, có thể dùng cho cả nam lẫn nữa, và mang rất nhiều ý nghĩa.
   Sai có thể là "năng lực", "tài năng" hay "thiên tài" (chữ Tài), "người bạn" (chữ Sài), "nguời tài cuối cùng" (chữ Vĩ Tài), từ đó khiến nguời ta nghĩ Sai là một Bijuu (ma quỷ tồn tại trong thế giới Naruto). Sai cũng mang nghĩa "cái rốn" (chữ Tề), điều này được thể hiện rõ qua trang phục của Sai. Sai cũng có nghĩa là "tương tự" (qua việc Sai thay thế cho Sasuke). Những cách viết khác khớp với Jutsu của Sai như "tai ương", "tai họa" (Tai), hay "tô", "vẽ" (Thái).
 Người viết bài: Otonashi Yuzuru